Dimanche 18 janvier - Dans "l'Hôtel du cygne" Zhang Yueran dresse un beau portrait d'une femme chinoise d'aujourd'hui.
C'est son deuxième roman traduit en français (2021). A 43 ans elle a déjà une belle carrière derrière elle en tant que romancière et professeur de littérature chinoise. Dada, six ans, fils unique d'un couple aisé de Pékin qui n'a guère le temps de s'en occuper vit avec sa nounou Yu Ling. Ling rêve à une autre vie... Elle prépare alors avec son comparse un kidnapping de Dada pour obtenir une rançon des riches parents... Le plan échouera – son comparse partira... On apprend à la radio que le grand-père de Dada est arrêté pour corruption ainsi que son père alors que la mère reste invisible. L'auteure nous entraîne très bien dans le dilemme de Yu Ling. S'occuper de l'enfant qui se retrouve seul ou quitter Pékin pour refaire sa vie...
Jeudi 2 février - Chandeleur. Ce matin je reçois le message de Jing m'annonçant son arrivée où son fils et sa femme (prénommés tous les deux Lin!) l'attendaient. (photo ci-contre). Tout s'est bien passé. Tant mieux. Elle était si impatiente. Sinon le soir je me fais un repas de galettes de sarrasin – une au râpé, une à l’œuf, et enfin une au citron – un yaourt et une pomme Canada.... Tradition de la Chandeleur oblige. [ et toujours en ce jour une pensée pour ma grand-mère très attachée à cette tradition... J'en ai souvent parlé. ]

Commentaires
Enregistrer un commentaire